Auf Deutsch


 

E. Ionesco "Der König stirbt"

J. Anouilh "Medea"

A. Tschechow "Die Möwe"

A.Tschechow "Tschechows melancholisches Lachen"

A. Schnitzler "Der Reigen"

M. Faure "Der Teufel kam im Sommer"

F. Sporkmann "Der Weltveränderer" (Uraufführung)

O. Bukowski "Ob so oder so"

I. Bunin "Nikolenka" (Uraufführung)

M. Sostschenko "Darwin hat wohl gelogen" (Uraufführung)

K. Capek "Wie ein Theaterstück entsteht"

M. Mithois "Verspielt"

E. Kischon "Applaus nur probeweise"(Co-Regie mit P. Fischer)

L.Petruschewskaja ''Bifem"

 

Auf Russisch

 

W. Shakespeare "Troilus und Cressida"

A. Tschechow "Die Möwe"

J. Anouilh "Antigone"

E. Albee "Wer hat Angst vor Virginia Woolf?"

J. Mishima "Die Marquise de Sade"

J. Genet "Die Zofen"

M. Bulgakow "Der Meister und Margarita"

A. Puschkin "Die kleinen Tragödien"

B. Wassiljew "Im Morgengrauen ist es noch still"

B. Wassiljew "Schießt nicht auf weiße Schwäne"

B. Wassiljew "Morgen war Krieg"

T. Jan "Das Mädchen und April"

B. Lawrenjow "Der Sturm"

I. Ilf & E. Petrow "Das starke Gefühl"

W. Kataew "Das Veilchen"

L. Fletcher, M. Faure "Der Kunde ist König"

A. Borstschagowski "Der Damenschneider"

I. Babel "Die Geschichten von Odessa"

I. Manger "Das Purimspiel"

L. Maljugin "Die alten Freunde"


Auf Jiddisch

 

G. Gorin,

nach Scholem-Alejchem "Tewje der Milchmann"

Scholem-Alejchem "Der verzauberte Schneider"

Scholem-Alejchem "Es klappt nicht" (Uraufführung)

Scholem-Alejchem „Die Kasrilewkereise“

J. Stein, J.Bock ''Anatevka''

 

Auf Ukrainisch

 

L. Ukrainka "Das Waldlied"

I. Franko "Moses" (Uraufführung)

M. Kulisch "So ist Guska umgekommen"

 

Kinderstücke

 

E. Schwarz "Das Aschenputtel“

E. Schwarz "Die Schneekönigin“

E. Schwarz "Die verzauberten Brüder“

O. Tabakow, L.Ustinow "Schneewittchen und die 7 Zwerge“

L. Ustinow "Die altmodischen Wunder“

H.C. Andersen "Die kleine Meerjungfrau“

R. Kipling "Die Katze, die eigene Wege ging“

G. Rodari "Cipollino"

M. Swetlow "Die Liebe zu drei Orangen"

A. Antokolski "Die Trommel"

O. Henry "Der rote Häuptling"

S. Michalkow "Der hochnäsige Hase"